Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. 

Dolmetschen

Manchmal gilt es, Sprachbarrieren zu überwinden, damit Geschäftsverhandlungen in bester Weise abgeschlossen werden können. Unsere Mitarbeiter sind dazu in der Lage dank ihrer Erfahrung und Kompetenz, die sich im Laufe der Jahre gefestigt hat. langXpress steht Ihnen bei Verhandlungen, Kongressen, Messeveranstaltungen und Tagungen in Italien und im Ausland mit qualifizierten Dolmetschern zur Verfügung. Unsere angebotenen Leistungen umfassen:

  • Verhandlungsdolmetschen: beschreibt eine nicht durch starre Intervalle markierte Situation, in der es die Aufgabe des Dolmetschers ist, die Diskussionsbeiträge der an der Verhandlung beteiligten Rednerparteien (in der Regel zwei) zu übersetzen. Diese Technik wird besonders bei Messeveranstaltungen und Geschäftsterminen angewendet.
  • Konferenzdolmetschen: Der Dolmetscher steht neben dem Redner und übersetzt seinen Vortrag in Abständen von 5-10 Minuten. Diese Technik eignet sich für Situationen wie Frontalunterricht, Workshops und Tagungen.
  • Simultandolmetschen: Der Dolmetscher befindet sich in einer Kabine, in der er mithilfe von Kopfhörern dem Vortrag des Redners zuhört und simultan dessen Inhalt über Mikrofon in die jeweilige Sprache übersetzt. Es handelt sich dabei um eine sehr schwierige Aufgabe, für die nicht nur fundierte Sprachkenntnisse im betreffenden Bereich notwendig sind, sondern auch ein hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit und Professionalität.
Unsere Kunden
   
Deutsche bahn OBB - Austrian railways
Stadler Rail AG Siemens Rail
Aebt Rail Faiveley Transport
   
Janssen-Cilag pharmaceuticals Heraeus Chemical & Pharmaceutical
Novartis Pharmaceutical Ciba Chemicals
   
Politecnico di Milano University of Milano-Bicocca
   
Grundfos Cogest - Meeting & Congress
   

langXpress S.r.l. Soc. Unip.
Via Rancati 20/A - I-20127 Mailand

USt-IdNr./Steuernr. 05836900968
Hand.-Reg. Mailand Nr. 05836900968
REA Nr. 1852815 - Ges.-kap. € 10.000 v.e.